La Voz del Sureste.- La cuarta jornada de
actividades del 13º Festival Internacional Rosario Castellanos continuó
con la presentación de los libros “Los últimos dioses. Slajibal
ajawetik”, del autor tseltal Marceal Méndez y “B´alune k´anal”, además
de la puesta en escena “Los misterios bufos” y la impartición los
talleres infantiles a cargo de Alas y Raíces, entre otras actividades.
En el marco del Festival del Libro y
la Palabra, celebrado en el Centro Cultural Rosario Castellanos, fue
presentado el libro “Los últimos dioses. Slajibal ajawetik”, por su
autor el escritor tseltal Marceal Méndez, quien estuvo acompañado por el
director del citado centro cultural, Luis Armando Suárez Arguello.
La obra es una antología de cuentos
en tseltal y español que fue finalista del Premio Nezahualcóyotl de
Literatura en Lenguas Mexicanas 2008 y aborda el mundo de seres míticos y
místicos, diablos, dioses y espíritus, habla de la reelaboración de
santos, de dioses antiguos, naguales, animales y símbolos de la
tradición oral y cosmovisión de distintas comunidades de Chiapas y
Tabasco.
“Los últimos dioses”, una
publicación de la Dirección General de Culturas Populares del Conaculta,
explora distintas aristas de lo sobrenatural, de los demonios, de la
muerte, de aquello que no se comprende con la razón, que permanece en la
oscuridad y que siempre estará mezclado con las creencias y la
realidad.
El autor muestra las contradicciones
entre mestizos y tseltales: los unos, kaxlanes, dueños de tierras y
haciendas; los otros, los habitantes originarios, los hombres
verdaderos; unos mandan y otros obedecen.
En tanto, el segundo libro
presentado “B´alune k´anal”, el número seis de los publicados
conjuntamente entre la editorial Terracota y la Universidad
Intercultural de Chiapas, con el objeto de hacer accesibles los clásicos
de la literatura mexicana a los indígenas chiapanecos que no hablan
español, fue traducido íntegramente al maya y contiene un estudio
introductorio a la obra de Rosario Castellanos, que se enfoca a su
infancia en la capital del estado para después pasar a la escritura de
lo que sería una de las novelas fundacionales de la literatura mexicana.
Asimismo, en el Teatro de la Ciudad
Junchavín fue presentada la puesta en escena “Los misterios bufos”, la
obra más famosa del actor y dramaturgo italiano Darío Fo, ganador del
Premio Nobel de Literatura en 1997, un montaje escénico conformado por
varios textos medievales: Fragmentos de Carmina Burana, tres Misterios
Bufos (El nacimiento del Juglar, la Fabula del ciego y el tullido, el
Nacimiento del villano) y un romance del Romancero Viejo.
Al público en general se le invita
cordialmente a visitar y conocer las actividades permanentes como el
mencionado Festival del Libro y la Palabra, de 10 de la mañana a 9 de la
noche, los talleres infantiles de Alas y Raíces, de 11 de la mañana a 6
de la tarde, la Exposición de Artes Plásticas en el Museo de Arte
Hermila Domínguez, de 11 de la mañana a 6 de la tarde y los talleres de
pintura, grabado y escultura en el Centro Cultural Rosario Castellanos.
Para mayor información de las actividades programadas consultar la página:. www.festivalrosariocastellanos.com y la cuenta de twitter: @FestivalRosario
No hay comentarios.:
Publicar un comentario