viernes, 26 de septiembre de 2014

FIL Guadalajara, el mayor escenario del libro en tu idioma


La edición 28 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con Argentina como País Invitado de Honor, reunirá a más de 650 autores de 32 países

Claudio Magris, Nélida Piñón, Fernando del Paso, Elena Poniatowska, Ernesto Cardenal, Thomas Piketty, Alberto Manguel, Gioconda Belli, David Byrne, Ruy Pérez Tamayo, Margo Glantz, Ken Follet y John Katzenbach protagonizarán junto con más de 650 escritores de 32 países el mayor festival literario en español. Alemania, Austria, Bolivia, Bosnia, Brasil, Chile, Colombia, Corea del Sur, Croacia, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Irlanda, Italia, México, Nicaragua, Países Bajos, Perú, Polonia, Puerto Rico, Quebec, Reino Unido, Serbia, Suecia, Uruguay y Venezuela estarán representados en la edición 28 de la FIL Guadalajara que, con Argentina como País Invitado de Honor, se realizará del 29 de noviembre al 7 de diciembre de este año con novedades como la primera edición del programa de divulgación científica La FIL también es Ciencia y el Foro Internacional de Novela Gráfica.

El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances reconocerá la erudición de la prosa del italiano Claudio Magris, el sábado 29 de noviembre durante la inauguración de la Feria. Magris también sostendrá un encuentro con jóvenes y presentará su nuevo libro, El conde y otros relatos. La apertura del Salón Literario Carlos Fuentes correrá a cargo de los escritores Nélida Piñón y Sergio Ramírez. En el Salón de la Poesía participarán figuras como María Negroni, Luis García Montero, Orlando González Esteva y Martí Soler, entre otros. Consolidados, los programas Latinoamérica Viva, Destinação Brasil, Cuentistas y el Festival de las Letras Europeas serán una oportunidad para recorrer el mapa de la literatura contemporánea de estas regiones, escaparates de voces emergentes y de plumas ya consagradas; un viaje de intercambio entre estos autores con sus pares y el público que se da cita en la FIL.

La FIL Guadalajara rendirá una serie de homenajes a figuras clave de la literatura en español que fallecieron o cuyos aniversarios se conmemoran este 2014, como los centenarios de Octavio Paz, Cortázar ―que coincide con los 20 años de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar―, Efraín Huerta, José Revueltas y Adolfo Bioy Casares. Asimismo, se contemplan en el programa homenajes a Gabriel García Márquez, Juan Gelman, José Emilio Pacheco, Federico Campbell, Emmanuel Carballo y Ernesto Flores.

Además del Premio FIL de Literatura a Magris, en esta edición se reconocerá la trayectoria como bibliotecaria de Elsa Margarita Ramírez Leyva, la vocación de bibliófilo de Juan Nicanor Pascoe Pierce y el legado a la caricatura mexicana de Sixto Valencia Burgos con el Homenaje La Catrina. Se entregarán el Reconocimiento al Mérito Editorial, el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz (que este año será acompañado con un diálogo entre escritoras que han recibido este galardón), y los homenajes ArpaFIL y Fernando Benítez, además de los premios en colaboración: Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, a Ivar da Coll, y Catálogo Iberoamericano de Ilustración SM, a Manuel Martínez Soler. Además, el Premio de Las Américas y el Premio de Literaturas Indígenas, que se anunciarán próximamente.

Sara Bergmark, Luis Jorge Boone, Ronaldo Correia de Brito, Alberto Chimal, Mario Delgado Aparaín, Rodrigo Fresán, Felipe Garrido, Olga Grjasnowa, Eduardo Halfon, Liliana Heker, Drago Jančar, Enrique Krauze, Ray Loriga, María Negroni, Alan Pauls, José Manuel Sánchez Ron, Daniel Samper, Roman Simić, Mats Strandberg, Hebe Uhart y Antoine Volodine son otros de los autores que se darán cita en la próxima FIL Guadalajara, quienes participarán en actividades como mesas de diálogo, presentaciones, firmas de libros y en el programa de Galas de El Placer de la Lectura. Escenario ideal para dar a conocer novedades editoriales, este año se presentarán, por citar algunas de las 580 presentaciones, La casa del dragón y otros poemas de horror, de María Baranda; Cuentos populares mexicanos, de Fabio Morábito;Materia escrita, de Gabriel Orozco; Los hombres del Alba, de Efraín Huerta; Alabardas, de Saramago ―presenta Pilar del Río―; Pantallas de plata, de Carlos Fuentes ―presenta Sergio Ramírez―; Campo de guerra, de Sergio González Rodríguez; El águila y el gusano, Hugo Hiriart; Días de Nevada, de Bernardo Atxaga; Autorretrato con perro, de Álvaro Uribe; El mundo de afuera, de Jorge Franco; Octavio Paz en su siglo, de Christopher Domínguez Michael;Apocalipsis, de Juan Villoro y La lectura, otra revolución, de María Teresa Andruetto.

Espacio para los lectores en formación, FIL Niños pondrá el mundo al revés con un programa inspirado en el nonsense británico. Se impartirán 18 talleres basados en obras de Cortázar, Kafka, Carroll y María Elena Walsh, así como espectáculos escénicos, la participación del cantautor argentino Luis Pescetti y compañías de Argentina, Brasil, Bulgaria, India, Inglaterra, Italia y México. Espacio para el encuentro con autores, este año el Premio Iberoamericano SM, Ivar da Coll, el ilustrador argentino Gusti y el colectivo El Ilustradero, compartirán su obra con el público. El diario El País se suma a los talleres para acercar el periodismo a los más pequeños. También habrá un taller de arquitectura y urbanismo inspirado en Las ciudades invisibles, de Calvino, impartido por la Unión Internacional de Arquitectos. La divulgación científica llegará con experimentos de Javier Fernández Panadero y la obra El entramado de la ciencia, en el foro de FIL Niños. Entre las actividades enfocadas a los jóvenes destacan los encuentros con Claudio Magris, Arturo Perez-Reverte, Élmer Mendoza y los divulgadores científicos Ruy Pérez Tamayo y Eduardo Punset en el programa Mil Jóvenes con…, así como el concurso de videorreseñas Somos booktubers y las 120 sesiones de Ecos de la FIL, que se llevarán a cabo en todo el estado de Jalisco.

El programa de Argentina será una oportunidad para acercarse a la diversidad de esta nación, que cuenta con una rica tradición literaria y gran vocación vanguardista. Su delegación estará conformada por escritores, académicos y creadores que traerán lo mejor en música, artes visuales, cine y teatro. Su pabellón será diseñado por los arquitectos Horacio Torcello y Enrique Cordeyro. Entre las actividades de su amplio programa destacan los homenajes a Cortázar, Bioy Casares y Gelman, y la participación de Estela de Carlotto y Pilar Calveiro en la presentación de la Cátedra Abuelas de Plaza de Mayo con la mesa “Los derechos humanos hoy”.

En la primera edición de La FIL también es Ciencia se entregará el Premio Internacional de la Ciencia Ruy Pérez Tamayo, en colaboración con el Fondo de Cultura Económica, se homenajeará al astrónomo mexicano Arcadio Poveda y se presentará una línea teatral en la que los personajes representarán fenómenos científicos en el recinto ferial. Como parte del amplio programa académico de la FIL, este año se celebrará el Tricentenario de la Real Academia Española, en colaboración con las 21 academias de la lengua. Entre otros foros académicos destacan el Encuentro de Humanistas, el Encuentro Internacional de Ciencias Sociales, el Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática ―que abrirá con una conferencia magistral de Pierre Salama―, y el Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas-Artes en las Voces de las Culturas Vivas.

Con más de 20 mil asistentes, la presencia de profesionales es un eje fundamental de la Feria. Bibliotecarios, libreros, distribuidores, editores, correctores, traductores, ilustradores y agentes, entre otros, se dan cita para actividades de compra y venta de derechos, adquisiciones, contratos de distribución y fichaje de autores. En la oferta de formación destacan el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro (FIE), que en esta edición se fusionará con el II Foro de Contenidos Educativos Digitales y tendrá la participación de Rob Reynolds, Brasilina Passarelli y Tracey Burns; el Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica, donde participarán Leandro de Sagastizábal, destacado editor argentino, y Peter Barkery, presidente de la Asociación de Editores Universitarios de Estados Unidos; el Programa para Ilustradores, con la presencia de Dr. Alderete, Catalina Bu y Page Tsou, entre otros; el Encuentro de Promotores de Lectura, con conferencias de Alberto Manguel, Élmer Mendoza y Daniel Cassany; el Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo, el Coloquio de Bibliotecarios y el Taller de Derechos de Autor.

Otras novedades serán el Foro de Diseño Editorial, con la participación de Uzyel Karp, Nathalia Cury, Vicente Ferrer, John Naranjo y Alejandro Magallanes, y el Taller de Creación de eBooks, además del crecimiento del Área del Libro Electrónico (inaugurada el año pasado) y del stand de libros en Braille. El Salón de Derechos, punto clave de encuentro para las negociaciones editoriales de Iberoamérica, contará con la participación de 120 empresas de 30 países. Este año el Programa de Intercambio de Derechos está enfocado a la literatura infantil y  juvenil, y tendrá la participación de Estados Unidos, Turquía, Canadá, Suecia, Taiwán, Nueva Zelanda y Brasil.

La FIL Guadalajara produce una derrama económica a Jalisco por más de cuatro mil millones de pesos anualmente, que se suman a los 520 millones que se generan en negocios editoriales. En total, en sus 27 anteriores ediciones la Feria ha recibido a más de diez millones 100 mil visitantes, quienes junto con los autores, académicos y profesionales del libro han vivido intensamente más de 200 días del mayor festival literario, y convierten a Guadalajara por nueve días en la capital mundial del libro.

miércoles, 24 de septiembre de 2014

Las librerías más bellas del mundo.



CIUDAD DE MÉXICO.- Para los amantes de la lectura no existe mejor paisaje que un horizonte colmado de letras.

No el cielo, no el mar con sus azules infinitos. Las páginas ávidas por ser devoradas.

Hay librerías que se presentan como las mejores del mundo. Como toda clasificación, esta, acaso arbitraria, resulta interesante: referencias arquitectónicas asociadas al mundo de los libros.

¿Conoces otra que merezca estar aquí?
ACQUA ALTA, VENECIA

BARTER BOOKS, GRAN BRETAÑA

BRATTLE BOOKSHOP, BOSTON

COOK AND BOOK, BRUSELAS

CORSO COMO, BOOKSHOP MILAN

DAUNT BOOKS, LONDRES

LE DEVAGAR, LISBOA

LIBRERIA DA VILA, SAO PAULO, BRASIL

LIBRERIA EL ATENEO, BUENOS AIRES

LIVRANIA LELLO, PORTUGAL

PENDULO, POLANCO, MEXICO

PLURAL BOOKSHOP, BRATISLAVA, ESLOVAQUIA

POPLAR, PEKIN

THE AMERICAN BOOKS CENTER, AMSTERDAM
 

martes, 23 de septiembre de 2014

Coneculta celebrará el 104 Aniversario de la Biblioteca Pública Central


 
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- El Gobierno del Estado, mediante el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta), por medio de la Dirección de la Red de Bibliotecas Públicas, invitan al público en general a las actividades que se llevarán a efecto con motivo a la celebración del 104 Aniversario de la Fundación de la Biblioteca Pública Central del Estado, este jueves 18 de septiembre del año en curso, a partir de las 09:30 horas en la Sala Infantil de la Biblioteca Pública Central del Estado y Lobby del Centro Cultural de Chiapas “Jaime Sabines”.
 
En el marco de esta celebración, se han preparado actividades tales como: Visitas guiadas, Talleres infantiles y actividad Fiesta Mexicana Literaria con alumnos de escuelas primarias, así también, se llevará a cabo la Plática “La Lectura una oportunidad para viajar” impartido por la profesora Ana María López García de la Coordinación del Programa Nacional de Lectura de la Secretaría de Educación.
 
Cabe mencionar que esta biblioteca se funda en 1910, época en donde Ramón Rabasa en su carácter de gobernador de Chiapas, realizó obras en beneficio de la cultura; siendo una de ellas la fundación de la Biblioteca Pública del Estado.
 
En su informe del año de 1910, ya se encuentra la biblioteca instalada en la esquina de la Avenida El Progreso (Primera Norte) y la Calle del Estado (Calle Central), local que con posterioridad ocupó el Ateneo de Ciencias y Artes de Chiapas por los años de 1961. En dicho informe dice Rabasa: “Se hacía sentir ya en esta capital la necesidad de un centro de cultura al que pudieran tener acceso todas las clases sociales y para llenar esta exigencia, mañana será inaugurada con 3 mil 764 volúmenes la Biblioteca Pública del Estado”.
 
A 104 años de la fundación de la Biblioteca Publica Central del Estado, celebramos convencidos de la función social de la biblioteca pública, enfatizando su carácter de formadora de hombres y mujeres mejor preparadas, con conciencia humana y con un claro objetivo de trascender a las expectativas actuales en donde prevalece sin duda la cultura, avidez por saber, por conocer, por aprender.
 
La biblioteca pública sigue cumpliendo el papel esencial como lugar de encuentro y como espacio propicio para la recreación y el conocimiento, abierto a todos los sectores de la población.
 
Actualmente la Biblioteca Pública Central del Estado es parte fundamental del Centro Cultural de Chiapas “Jaime Sabines”. Atendiendo a más de 135 mil usuarios anualmente a través de los diferentes servicios y con una colección bibliográfica de más de 70 mil volúmenes.
 
La Biblioteca Pública Central del Estado se encuentra ubicada en la 12 Oriente Norte # 2 del Centro Cultural de Chiapas “Jame Sabines”. Para mayor información hablar a los teléfonos (961) 61 385 24, 01 800 72 71 277, ingresar a las páginas web: www.conecultachiapas.gob.mx,
 www.bibliotecachiapas.gob.mx www.bibliored.chiapas.gob.mx, o escribir al correo: bibliotecas@conecultachiapas.gob.mx

Narran la Conquista de México en cómic



 
El cómic La Conquista reúne en 64 páginas los hechos de este periodo de la historia de México, en el que se da cuenta de la llegada de Hernán Cortés en 1521 a Tenochtitlan y su proceso de colonización, sin que por ello se deje de lado la complejidad de este tiempo.

Ana Maurer, editora del proyecto, explicó en entrevista: “No quisimos casarnos con la historia oficial, por lo que tratamos de mostrar la complejidad de esta etapa a partir de la visión de los españoles al descubrir un pueblo tan rico y organizado como el de los mexicas.

La Conquista es el sexto volumen de la colección Nueva Historia Mínima de México Ilustrada, editado por Turner, basado en el libro La Nueva Historia Mínima de México, editado por El Colegio de México (Colmex) en 2004, y que resulta uno de los más consultados por tener entre sus autores a historiadores como Josefina Zoraida Vázquez, Javier Garciadiego o Luis Jáuregui.

Específicamente, la historieta es una adaptación del capítulo 2 de la versión de El Colmex, titulado “La época colonial hasta 1760”, escrito por Bernardo García Martínez, que comienza desde 1519 para llegar a 1760.

Aunque, detalla Maurer, la novela gráfica termina en 1521, por lo que se evalúa la posibilidad de hacer otra que tome en cuenta los años faltantes, conforme al capítulo de García Martínez.

La editora señala que fue un trabajo en equipo con el historiador, autor de dicho capítulo, para evitar imprecisiones y sobretodo errores de vestimenta, lugares u otros detalles.

Además, enfatiza que la historieta, al igual que el libro, busca alejarse de la versión oficial de los hechos, en la que se presenta a los españoles como los malos y a los conquistados como los buenos o las víctimas, “más bien queremos mostrar los hechos como los describe el historiador y que obedece a las circunstancias”.

El punto de partida de la historia del cómic es el abuelo Pascacio, quien tiene una librería de viejo en el Centro Histórico del DF y relata este periodo a su nieto Pascual.

La intención es acercar a los niños y los jóvenes a la historia, para que la conozcan, la comprendan y puedan tener mayor crítica sobre ella misma, en virtud de su condición de mexicanos, “pues como dijo José Vasconcelos, un pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla”.

Sin embargo, añade que el cómic no tiene un rango determinado de edad para el público lector, pues lo que se busca es dar un toque diferente a la historia y acercar a personas que quizás no pueden tener acceso a los libros escritos de El Colmex, por diversas razones.

Esta colección ilustrada comenzó con La Independencia y La Revolución, en 2010, como parte de los festejos por el bicentenario de ambos sucesos y el 70 aniversario de El Colmex.

Continuó en 2013 con México antiguo. Del imperio al triunfo de la Reforma y Las Reformas Borbónicas, para publicar este año La Conquista, y todavía quedan pendientes el siglo XX y el Porfiriato.

La Conquista se realizó bajo el guión de Francisco de la Mora y Rodrigo Santos y las ilustraciones de Ricardo Peláez y se encuentra a la venta en todas las librerías de la ciudad, con un costo de 180 pesos.

Crean libros fuera de serie


Verónica Díaz
México
Hace seis años se inventó el Kindle, algo que parecía imposible: una biblioteca electrónica que permite comprar, almacenar y leer libros en un dispositivo de 292 gramos de peso. Hace seis años también, el encuadernador y bibliotecario Luis Enríquez comenzó la invención del Libro-Atril, algo que también parecía imposible: un libro que se mantiene abierto en la página que quieras mediante un mecanismo de madera de unos cuantos centímetros y permite que la persona lo lea mientras está sentado, acostado o parado.
 
En sentido inverso a la digitalización del mundo editorial, Enríquez forma parte de un trío de mexicanos que producen libros artesanales bajo la consigna aquella del sabio romano Plinio El Viejo: "Muchas cosas se reputan imposibles antes de haberse realizado".
 
Así fue que un día Martha Romero, otra de las encuadernadoras de este colectivo, se preguntó: "¿Y si hacemos un libro al revés?". Y lo hizo. En lugar de que un escritor llegara con su texto con el editor para luego entregarlo al formador, Romero construyó primero el libro, un pliego de cuatro metros, más o menos.
 
Luego llamó al escritor Vicente Quirarte para que escribiera en él. Fueron doce poemas (con ilustraciones de Enríquez, por cierto) que completaron este libro del cual se hicieron 12 ejemplares.
 
A partir de entonces surgió el proyecto De atrás para adelante. "Por lo general —explica Luis Enríquez— los encuadernadores somos ejecutores de una idea. Es cierto que trabajamos de manera artesanal con libros de arte, pero siempre para realizar lo que el artista tiene en mente. Nuestro proyecto, en cambio, propone el sentido inverso: diseñar la estructura, pasarlo al formador editorial y hasta el final el contenido".
 
El primer libro oficial del proyecto se llamó Ella. Él. El otro, escrito por Jorge F. Hernández. Los puntos en el título son importantes porque separan tres libros diferentes. Técnicamente se trata de una encuadernación tripartita. A la hora de leerlo, lo que pasa es que son tres libros en uno. "Jorge pudo haber escrito en él cualquier historia; eligió que fueran tres diferentes pero la estructura te da la libertad de escribir en ella cualquier forma literaria", explica Martha Romero.
 
El trío coincide en que no se pueden llamar una editorial. "Para empezar porque están hechos a mano, casi no usamos máquinas y entonces nuestros tirajes son de unos cuantos ejemplares", explica Enríquez. "Y no los hacemos para comercializarlos; sí nos importa recuperar la inversión pero no a la manera de una editorial poniéndolos a la venta en librerías", completa la restauradora egresada del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Paulina García, tercera integrante del colectivo llamado Ingenio Encuadernación.
 
Por ejemplo, en la construcción del libro de Vicente Quirarte, que se llama Armados, no hubo necesidad de pagarle a nadie. Romero le entregó su trabajo de encuadernadora a Quirarte a cambio de sus 12 poemas, y a su vez Enríquez le entregó sus ilustraciones a Romero a cambió de su trabajo. "Se trató de un trueque; y los ejemplares los repartimos entre nosotros y hay uno en la Biblioteca Británica y otro en la Biblioteca Nacional".
Y se hacen a mano porque de otra forma sería libros imposibles. No hay máquina, por mencionar otro caso, que pueda hacer los dobleces de la encuadernación tripartita. "El libro de Jorge F. Hernández fue hecho para que el diseño fuera impreso a máquina pero el encuadernado está hecho a mano, hay una serie de pliegues que deben hacerse a mano", explica Romero.
 
Hicieron 500 y representa una nueva puerta para el colectivo. "No queremos quedarnos en las piezas únicas", dice Enríquez.
 
Hasta ahora su trabajo se ha centrado, en efecto, en ediciones para concurso, en las que se les entrega el libro en ramas (las hojas sueltas) y ellos hacen una propuesta de encuadernación. Hasta ahora, siempre que participan son seleccionados y exhibidos. Han producido la encuadernación bisagra, la costura sobre costura, la tripartita. El límite es su imaginación.
 
El siguiente paso es la producción masiva. "No en el sentido comercial, sino, como en el caso de Ella. Él. El otro, para no quedarnos en las ediciones únicas, de bibliófilo o concurso, sino de un trabajo que pueda llegar a más gente", reflexiona Martha Romero.
 
Sus creaciones han participado en concursos y convocatorias internacionales y han recibido reconocimientos en países como Suiza, España, Estados Unidos y Ecuador.
 
Antecedente arqueológico
 
Es como un mito fundacional para los encuadernadores, incluyendo a los tres mexicanos que conforman Ingenio Encuadernación. Se trata de un libro que se abre de seis maneras diferentes, fue hallado en enero de este año en una biblioteca de Suecia y es una edición del siglo XVI de textos religiosos.
 
"Nunca lo hemos visto y no sabemos muy bien cómo funciona. Lo conocemos por fotos que se publicaron en un libro sobre libros", dice Luis Enríquez al tratar de describir este raro ejemplar del que solo se sabe que se une con ganchos en vez de costuras y que inspiró su libro Tripartita.
 
La fascinación que ejerce no solo tiene que ver con el ingenio, sino su hallazgo equivale al fósil de un dinosaurio, señala Martha Romero que es una de las cinco egresadas del programa de Arqueología del libro, doctorado que imparte desde hace tres lustros la Universidad de las Artes de Londres.
 
"Nos hemos dado cuenta —añade— que la materialidad del libro puede dar información muy relevante sobre el contexto donde se origina. Anteriormente, cuando la pasta estaba rota, se desechaba porque se privilegiaba el texto, pero ahora el arqueólogo del libro se dedica a sacarle información al encuadernado: cada elemento estructural aporta datos de la vida, el comercio y la sociedad en que se produjo" Es, en suma, un pedazo de historia.